Bank provides a facility for re-generation of challan online from the bank website. Hence try to login to your bank account and re-generate the duplicate challan. It is important to know challan details i.e,  Challan BSR Code, Challan Number and Date of Deposit to file e-TDS Return. 

But if it is not possible to re-generate online then contact your bank and request them for a duplicate challan.