No. It is not possible to delete the challan which is matched with the Income Tax Database. However, you can make corrections to challans from TRACES. 

In case of overbooked challan, if within the same return another underbooked challan is available then you can move payess/ deductees from one challan to another challan using TRACES "Request for correction" facility.